Inspired by the fluidity and organic feel of the publication's original logo — where 'the hair' stands out as a key identity symbol tied to Afro-descendant visual culture — I explored a similar approach reimagined within a Latin American context. The design draws on the imagery of water and the diverse hair textures of South America's indigenous cultures. The use of lowercase lettering is also intentional, serving as a way to challenge typographic hierarchies — a gesture that parallels the concept of transliteration in literature.